1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty bajak laut: Dupi anjeun
SIAP, ANAK?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Barudak: AYE, AYE, KAPTEN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
Abdi teu tiasa ngadangu anjeun.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Barudak: AYE, AYE, KAPTEN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
OH...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ NU TINGGAL DI NANAS
DIhandapeun laut? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Barudak: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Painty: ♪ nyerep jeung konéng
JEUNG POROUS NYAETA ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Barudak: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ LAMUN NAUTICAL Omong kosong
JADI HIJI ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Barudak: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ teras teundeun kana dek
Jeung FLOP kawas lauk ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Barudak: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: SIAP?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Sadayana: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Painty: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[Seuri]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: PIPI TEUING.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
HENTEU
KITUS IEU.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
BISA NA?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
SPONGEBOB Ical
PIKEUN PEUTING.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
DI IEU NU NU NU SENANG
Nyaliara sareng anjeun,
TELEVISI UMUM.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[INSTRUMEN TUNING]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[Seuri nyiuk]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[GORONG]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: LAKUKAN DEUI,
LAKUKAN DEUI.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: O.K.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[Seuri]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[Seuri]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
Naha anjeun duaan cicing?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
KURING NYOBA NONTON
TELEVISI UMUM.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[Seuri] LAKUKAN DEUI,
LAKUKAN DEUI.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
LAMUN DUA HAYANG KA UING
PETI PIRING DI IMAH,
Maranéhna gé kudu
LAKUKAN LEUWIH TI ITU.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[NGEJOK]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[GORONG]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
NAON?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[NGEJEM]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
MANEH TEH AYA TEH ?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
Wilujeng wengi, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
TEU CEPAT.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
Anjeun dua monster saeutik henteu
ABDI NGARUNTUH MAH.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
OH, KAMI TEU DIDIEU NU NGARUNTUH.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
URANG DI DIEU NU NGARASKEUN.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
BENER, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
YEH, KAMI DIDIEU...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
MOAL BISA SARENG KEREPEK KANA
SAEUTIK WAKTU TV SORANGAN?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[NGEJEM]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
OH, NAON MAKNA.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
Naha anjeun tiasa ngabalikeunana?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
Naha anjeun tiasa tolak sakedik?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, NAON NYA?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, KUMAHA
MANEH EMOSI NA?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
NAEH MANEH JAHAT?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[GORONG...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[Ngagorowok]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
ITU ITU.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
ALL Kuring hayang ngalakukeun
Ieu lalajo sababaraha JAZZ mulus
DINA TELEVISI UMUM.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
TAPI RUPA,
Éta moal lumangsung.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
Sakali deui, abdi bade gaduh
NINGGALKEUN IMAH SORANGAN
Pikeun meunang sababaraha katengtreman jeung sepi.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GUNTING] NIKMAT TV KURING.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
OH, antosan, abdi pikir
Abdi kantos ningal ieu.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
BAGIAN IEU LUCU.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: Abdi badé angkat
JAUH JAUH.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
JAUH JAUH
TI ETA DUA.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
NONTON TELEVISI UMUM
DINA TV KURING.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
TEU NYAHO BUDAYA NYAETA
KOMUNITAS ETA KANA MEREKA JIGA
TRUK PINUH KU SEMEN.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[GORONG]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
Uih.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[GORENG]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[Ngajerit...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[GORENG]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[Ngagorowok]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
POÉ LIMA, Jigana.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
AING GEUS NGAJAGA IEU.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
Abdi lapar, capé, sareng leungit.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
Hiji-hijina hal alus ngeunaan
Ieu, NO SPONGEBOB.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
ubur-ubur sawah.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[Seuri]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
NAON ETA, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
ABDI HENTEU TERANG.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
HAYANG NGADEUKEUN.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[GUNUNG]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
HAYANG, STRANGER.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
Abdi SPONGEBOB.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[GUNUNG]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[Ngagorowok]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[GORONG...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
ANTUNGAN SAEET.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
Meureun manéhna lain monster.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
BISA DIA
Spésiés kaancam.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[GUNUNG]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
Urang kudu nulungan manéhna.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[Seuri] Yeuh, tulungan manéhna.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
KADITUH.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
TEU BISA NU TEU TEU TEU TEU HAYANG KA MANEH?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
ANJEUN BANGKIT.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
TEU KITU.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
KU LOBA CINTA SARENG KASIH,
URANG BISA NGAJAGA MANEHNA.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[GORONG]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: MAH, BAU,
IEUH ANJEUN.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
Imah anyar anjeun.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
OH, BAU,
Ieu gé jadi hébat.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
Urang bakal jadi hiji kulawarga bagja badag.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
Hayu atuh nuduhkeun Anjeun sabudeureun.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
Ieu ranjang anjeun, bau.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[GORONG]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
Ieu mangkok dahareun anjeun.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
Jeung sababaraha KIBBLE.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
Anjeun tiasa cicing di dieu
SELAMANYA.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[SESOK]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
Héhéhé, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
MANEH NGACAYANG cipanon kabungah.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
BAU, BAU,
Aya hiji deui anggota kulawarga
ANJEUN TEU TEPUNG.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
BAU, pendak sareng GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
Héhéhé, BAU.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY resep ka anjeun.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[NGEUNANG...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NO.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[MEOWING]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
TEU MAH GARY resep BAU.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
YÉH, GARY TEU PERNAH SERANGAN
Saha waé anu sapertos kitu,
Iwal SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
AING BAU TEU BISA HIRUP IEU.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
Ah, manéhna bisa datang hirup jeung kuring.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
ITU IDEÉ HEBAT, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
ANJEUN SELALU HAYANG piaraan.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[GORONG]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
MOAL NU LUCU?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
Tingali kumaha bungahna anjeunna
Pikeun nepi ka imah anjeun.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: Aduh, BAU.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
Wilujeng sumping di PATRICK.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[GORONG]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
HENTEU, BAU.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD TEU RESEP piaraan.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
HAY, BAU, HAYANG ulin néwak?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[GORONG]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
Tong hariwang, anjeun bakal meunang
GANTUNG IT.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[GORONG]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
Ampir.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
DEUI.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[GORONG]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
DEUIKEUN.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
YÉH, AYEUNA MANEH... [NGERUK].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[Ngagorowok]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
BAU!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
NAON NU NU NGAREGKEUN?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HALO, KONTROL SATO.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
Aya sato liar
LENGKAP DI IMAH KURING.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[SORA DI TELEPON]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
YAKIN, abdi gé tahan.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[GORONG]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
BAU, BALIK!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
BAU!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Lalaki: BEUREUM.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
OH, NAON NU GEMBIRA.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRÉN NYANGIT]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Lalaki: MANEH DIKURILING.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
TEU AYA JALAN LUAR.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
BAU.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: Hapunten.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
Hampura abdi.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
LAMUN AING BISA NGAN SCOCH
Ngaliwatan dinya.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
HAPUNTEN.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
Hampura abdi.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
HAPUNTEN.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
MANEH NYINGGALKEUN BAU.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
Anjeunna ngan hiji jalma miskin, bodo,
SATO LIAR.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
Sasatoan liar mah
MILIK IEU, ANAK.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
Maranehna milik di kebon binatang.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
KANGGO DIA, BOYS.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[GUNUNG]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GORONG]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[Ngagorowok]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
BAU!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MOMMY, NAON ETA?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
AING TEU NYAHO,
TAPI HIDEOUS, SALAH?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[Seuri]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
Ieu mah alus.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
Anjeun leres pisan.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
PERLU MUSTARD.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
Euweuh nu kudu
DIPERAWAKEUN KITU.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
MOAL SAHA BATUR
BUNGA BAU.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
Aya nu peryogi
DIPUNGKEUN TENTANG IEU,
Jeung kuring nyaho persis
NAON ETA.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[BIRIK]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
O.K., PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
Inget rencana?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, YEH.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
Ieu, leres?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
MOAL, TEU ITU.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
Kuring keur ngobrol ngeunaan rencana
Pikeun ngarecah bau kaluar
panjara sato ieu.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, RENCANA Alus.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
GEUS, TURUN heula.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
TETEP A LOOKOUT JEUNG FOLLOW AING.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
MANEH HERO KURING.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[NGEUNGKEUN]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
HAY, SPONGEBOB.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
TULUNG!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[Ngagorowok]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, urang bakal katangkep.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[Ngagorowok]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
Naon, kuring teu bisa ngadéngé anjeun.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
Kuring ngagorowok teuing.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[Ngagorowok]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[GUNUNG]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
TEU SIEUN, BAU BAU.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
Kami di dieu pikeun nyalametkeun anjeun.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
NGARTI?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
URANG DIBAWA KA IMAH.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[GORONG]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
Tingali kumaha bungahna anjeunna.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
FLIP SWITCH, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
BAU, MANEH BEBAS.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
ANJEUN DIKURILING.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
AYA PIKEUN NYOBA LARI.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
Lumpat, PATRICK, Lumpat!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRÉN NYANGIT]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[GORONG]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
leuwih gancang, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[GORONG]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
AING MAH BAU MAH MULA.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[GUNUNG]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
Tong hariwang, BAU.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
MANEH AMAN JEUNG KAMI.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
Pikir urang leungit 'EM.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
Muhun, urang sadayana
HIJI KELUARGA BAGJA DEUI.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
Hayu urang mana
Torowongan tukang ngaput poék ieu nuju.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[GORONG]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
OH, NYAAH, BAU.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
GEURA URANG BALIK RUMAH,
Sareng anjeun tiasa bobo di
ETA COZY PET CARRIER
MANEH BOGOH.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[SESOK]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
Héy, kuring ningali cahaya.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
Anjeun leres, PATRICK,
NU KUDU JALAN LUAR.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WAH, KAMI DIMANA?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
Hayu urang nanya ka eta GUYS.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, HATUR NUHUN?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[GUNUNG]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
Héy, éta katingalina siga anjeun.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
GO, jadi jeung kulawarga nyata Anjeun.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
BARU, BAU.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[Ngagorowok]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
NYAHO ANJEUN GEUS DATANG
Pikeun nganggap urang salaku kulawarga,
TAPI LEUWIH LEUWIH KIEU.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GUNUNG...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
Abdi sono ka anjeunna, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
Abdi oge, sobat.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
ABDI OGÉ.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
TAPI MANEHNA AYEUNA NU JADI SORANGAN,
DIMANA MANEHNA.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
Jeung dina catetan éta, hayu urang balik
KA TEMPAT URANG SUNDA.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GUNUNG...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, WILUJENG, ANAK AING.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
Dupi anjeun siap pikeun
Dosis harian anjeun tina jazz mulus?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GUNTING JEUNG KEEPOK]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[REKEK]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[Seuri]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, HI.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
HAYANG, "STOVEY,"
POP JAGUNG ITU.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
SIAP, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[NGAREUPKEUN]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
Asup!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[MEOWING]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
POPCORN dilayanan.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
ITU BRO SUSAH
DI CUCI MOBIL.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Lalaki: URANG BALIK
Pikeun nyeuseuh mobil BIKINI handap
Sanggeus ieu talatah.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
Anjeun bosen?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
Enya, enya kuring.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Lalaki: LAMUN BABATURAN NERANGKEUN KA MANEH,
Naha maranéhna ngagunakeun kecap
SIGA "Kusam," ATAWA "DAB?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
ULAH POHO "PLATITUDINOUS."

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
Enya, éta ogé, Charlie.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
Tapi kumaha lamun kuring ngabejaan Anjeun
NU NU BISA NGARUBAH SADAYANA ETA,
JEUNG MAGIC OF... MAGIC.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[Seuri]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
KURING JIGA
Sababaraha jenis tukang sihir.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
AYEUNA JALMA MOAL NGAJAGAKEUN.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
Hayu urang miharep henteu, Charlie.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
Jeung MY Mr. MAGIC
KIT MAGICAL MAGIC,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
KOMUNITAS Anjeun bisa IMPRESS
JEUNG héran ka babaturan.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
AING HAYANG NYANGKEUN
JEUNG héran babaturan kuring.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Bapak Magic: Ngan ngirim $ 19,95
Ka abdi, Bp. MAGIC.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[NGAREUPKEUN]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GUNUNG...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Lalaki: Opat ka genep minggu ka hareup.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
HIJI KIT MAGIC, JEUNG SATU
Tina ieu hal konéng.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
YEUH IEU.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
BAPA. MAGIC'S MAGICAL MAGIC KIT.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[NGEUNGGUNG]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
TINGGALKEUN IEU.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
BUKU MANJA,
PISAN PISAN AING PISAN...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
JENGGOT RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
Jeung tangtu,
LISENSI ALL-PENTING
PRAKTEK MAGIC.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[NGEJEM]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
Manéhna gé ngahargaan
Kaahlian anyar kuring dikirimkeun.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
BRINE SODA,
KERIPIK RENDAH GEMUK LAUT,
JAZZ KEREN...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
Anjeun geus rengse eta.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
Anjeun geus resmi manja
SORANGAN ROOT.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob: Muhun, hayu
RUNTUH LANJUTKEUN, KAWAN,
Bari kuring IMPRESS AND kaheranan Anjeun
JEUNG... MAGIC.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIC?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
BISA JIEUNAN SORANGAN
HILANG, SPONGEBOB?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[Seuri]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
Cumi-cumi konyol.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
Abdi moal diajar mantra ngaleungit
Nepi ka kuring jadi
A TINGKAT 10 WIZARD.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
HENTEU, LEUWIH HADE MULAI
Jeung hal basajan.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
Ucapkeun, KARTU CONJURING.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
IEU, TAHAN
KARTU ulin basajan ieu,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
BARI KURING TRANSFORMASI JADI
A MAGIC maén kartu
Sateuacan Anjeun PANON PISAN.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
URANG TINGALI.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[NGEJEM]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
Léngkah Kahiji.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[NGEMBURKEUN]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
IEU TEU BISA MUNGKIN GEURA TAMAT.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
NU NGABAWA KAMI KA...
LÉKAH TILU.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
JUGGLE SATU.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
Muhun, upami anjeun keukeuh, Bp. MAGIC.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
Abdi henteu paduli dimana anjeun angkat,
URANG BAWA AING TI IEUH.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
Teras, nyandak hiji kartu
Jeung nyorong eta dina ceuli Anjeun.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[CANGIS]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
Tapi kuring teu resep PISTACIO.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
TERUS KAHA NU MÉTA NYA?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[CANGIS]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[GORONG]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
JEUNG AKHIRAT, URANG NYOCAPKEUN
KECAP "HOBRIS-POBRIS."

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
trik kartu basajan abdi
GEUS NGAJADI KA
ÈS KÉMÉM KONTAK.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
NU ARTINYA...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
AKU TINGKAT 10 WIZARD!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
Anggap kuring kudu ngarobah anjeun
Deui ka bentuk cumi-cumi.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
Euh, hayu urang tingali.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, AH.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[NGEUNGGUNG]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[NGEUNGGUNG]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[NGEUNGGUNG]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
BUKA SESAME?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, ROBAH-OH DEUI-OH
Pikeun SQUIDWARD-OH, punten-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
Duh, hapunten pisan, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
Abdi parantos ngarobih anjeun janten
DESERT SURUH YANG LEZAT,
Jeung kuring teu bisa ngarobah maneh deui.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
AYA, AYA, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
TEU PERLU CANGIS.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
JANJI BAKAL NEURKEUN
HIRUP NORMAL Anjeun,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
SAJAK KANYATA
NU AYEUNA EDIBLE.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[Ngagorowok]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[Ngagorowok]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, NYARITA KA AING.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
Nyarita...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[GUNUNG]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[NGAREUPKEUN]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
Héy, cumi-cumi.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
ANJEUN TEU KUNANAON.?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
Héy, cumi-cumi.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
Naha anjeun masih O.K.?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[Ngagorowok]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[Seuri]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
HAY, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
Kuring meunang hal pikeun anjeun.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
Batur pikeun ngajaga anjeun pausahaan
Dina éta freezer heubeul DRAB.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
OH, NAON LUCU?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
JANJI NANGGUNG
SEBAGAI PENJAGA ALAM
Leuwih sobat.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
HAY, SPONGEBOB.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
NAON ANU ANJEUN LAKUKEUN?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
Kuring geus robah jadi cumi-cumi miskin
JADI DESERT TITIK.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
NU HEREH.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
KUMAHA TRAGIS.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
SQUIDWARD goréng.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
ETA SAGALA MAH SALAH.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
Naha anjeun nyarios dessert beku?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
YÉH, Kuring ngarobah manéhna jadi
LAYANAN LEMES SEDAP
KU WAFFLE CONE.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[SESOK]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, LAYANAN LEMBUT.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
Eureun dahar cumi-cumi!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
OH.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
Hampura.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[Ngagorowok]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
TAPI MANEH NU GEUS.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[Ngagorowok]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
Tingali, PATRICK,
TEU NGARTI?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
Ieu mah sakadar
ICE CREAM BIASA Anjeun.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
ETA PISTACIO.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
Heueuh, éta SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
JEUNG NAON NAON KAJADI,
Kuring ngajangjikeun manéhna éta
Abdi badé ngawaskeun anjeunna,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
Pikeun ngajamin hirupna lemes beku
TEU ROBAH.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[Ngagorowok]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD GEUS LEUR!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
CEPAT, TELEPON POLISI.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
NAON AING MAH LAKUKAN?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
OH, NEPTUNE,
ETA SAGALA MAH SALAH.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
NAON AING GEUS DILAKUKAN?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
NAON AING GEUS DILAKUKAN?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[Ngagorowok]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
NAON AING GEUS DILAKUKAN?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[Ngagorowok]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
NAON AING GEUS DILAKUKAN?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[Ngagorowok]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
ETA SAGALA KALAH.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
KUPAT ANJEUN,
Bapak. MAGIC MAGICAL MAGIC KIT.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
KUPAT MANEH!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
HEY!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
ÉTA PISAN.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
Aya nu ngajawab
KA MASALAH URANG.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"PERHATOSAN.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
Ti umur salapan nepi ka 99."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
HENTEU, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
NU HIJI MISTIK
Nu bisa nulungan urang.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
BAPA. MAGIC.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
NU TURUN JALAN GENTENG COKLAT
KA MISTIK PALING MISTERIUS
TI 'EM ALL.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
TEU NU TEU NINGALI MANEHNA
DI JALMA.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Pak Sulap: Asupkeun.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[GOTONG]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
Saha nu wani nempo Mr. MAGIC?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[Ngagorowok]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
Nyarita.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
ETA abdi,
SPONGEBOB OF THE SQUAREPANTS,
MAGIC TINGKAT SATU.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
Jeung kuring geus robah sobat
KA ES KRIM.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
PADAMELAN ANU SAÉ.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
HATUR NUHUN, TAPI...
Muhun, abdi teu tiasa ngarobah anjeunna deui.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, muhun, anjeun kantos
Pikiran hobi béda?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
Abdi peryogi bantosan anjeun
Pikeun ngarobah anjeunna deui.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
Pitulung abdi?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, TEU HATUR NUHUN.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
TAPI lamun henteu,
Babaturan kuring bakal
A CANGKUNG SELAMANYA.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
Hapunten, abdi, UM, abdi,
Kaluar dahar beurang, éta.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
ABDI BAKAL NGANTOSAN.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
Abdi nuju tuang siang dua taun.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
OH, mangga.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Pak Sihir: TENGÉH.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
TAPI PANGERAN, TEU NU LAIN
Boga kakuatan sihir anjeun.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
HATUR NUHUN.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
HAY, SPONGEBOB,
Aya hiji lalaki di dieu
Ngawangkong kana hiji hal tubey.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, ABAIKAN SOBAT.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
Lauk nu katingali
Ukur ILUSI.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HUH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
NAHA NYAHO
SARUA
Bapak. UCAPAN MAGIC?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
AING TEU NYAHO, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
SAHA ANJEUN, BAGUS MAH?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
Muhun, UH, UH,
Abdi HORACE B. MAGIC.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
Dupi anjeun MR. MAGIC?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[Seuri]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
Téknis, nuhun.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
Tapi hiji-hijina MAGIC di sabudeureun dieu
NYAETA MAGIC USAHA.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
Hartosna TEU BISA
BARU BATUR BALIK?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
OH, AING TEU SIEUN.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
HATUR NUHUN, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
Cék ngabalikeun duit anjeun
Aya dina surat.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
Abdi henteu peryogi ngabalikeun duit.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
HAYANG BATUR BALIK.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
IEU TEU TENTANG DUIT.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
Anjeun teu nanaon tapi PALSU.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
NGAN bohong,
USAHA PERUSAHAAN,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
NYERIKEUN KASUCINAN SIHIR
Kalayan KORUPT Anjeun,
CARA KOMERSIL.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
ANJEUN NGARUNTAK IMAN ABDI
DINA KASENIAN MAGIKAL.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[SESOK]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
KAAMANAN.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[SESOK]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
NAON URANG SUNDA
Naha ngeunaan SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
Urang sok bisa dahar manéhna.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
Abdi rada lapar.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
BAPA. MAGIC ETA PALSU.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
JEUNG SAGALA BARANG MAGIC NA
PALSU.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
KATA MAGIC ETA,
ETA PALSU.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [JAGAK]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
... ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[Kaca MEgatkeun]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
Naon anu anjeun lakukeun, SPONGEBOB?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, MANEH DEUI.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
Kecap gaib digawé.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
Abdi leres-leres MAGIC.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
Dupi abdi tiasa ngahurungkeun Anjeun
KANA NU LAIN AYEUNA?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
HEY, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
TINGGALKEUN AING.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GURUK]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
HAY, SPONGEBOB?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
AING MASIH LAPAR.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
Dupi anjeun ngarobah kuring jadi
JAR MAYONIS
Janten abdi tiasa tuang sorangan?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[Seuri]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
PASTI, BUDDY.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONIS-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]